«Celica អស់សាំង» ដែលកំពុងល្បី ត្រូវបានកាឡៃពីបទ «នារីមីនីកា»

ជាតិ

រថយន្ត

សិល្បះ

24, Dec 2018 , 6:12 pm

រូបភាព

ដោយ: រួបរួម

បទ «Celica អស់សាំង» កំពុងមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅកម្ពុជា។ បទនេះ បកស្រាយដោយតារាចម្រៀងខ្មែរ-អាមេរិក Jay Chan។ នៅក្នុងទំព័រ Youtube របស់ខ្លួន តារាចម្រៀង ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្រុង Modesto រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក អះអាងថា ខ្លួនច្រៀងតាមលំនាំ (Cover) បទរាំវង់ដ៏ពេញនិយមនាអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ៨០-៩០ ។

ការលើកឡើងរបស់តារាចម្រៀង Jay Chan សំដៅលើបទ «មិនីកាអស់សាំង» ដែលបកស្រាយដោយតារាចម្រៀង គង់ ឌីណា។ បទនេះត្រូវបានថតជាខារ៉ាអូខេ នាអំឡុងឆ្នាំ១៩៩០ ដែលសំដែងដោយ លោក យុទ្ធ តារា ឆានី និងអ្នកនាង ប៉ែន សុផានី។

ប៉ុន្តែបើកម្រងអាល់ប៊ុមចម្រៀងអត្ថាធិប្បាយរបស់ក្រុមហ៊ុនវត្តភ្នំ សម្រាប់បទមុនឆ្នាំ១៩៧៥ (Oldies Songs Before 1975) លោក គង់ ឌីណា មិនមែនជាម្ចាស់សំនៀងដើមនោះឡើយ។ តាមពិតលោក កង ផាន់ណូ តារាចម្រៀងអំឡុងឆ្នាំ១៩៧០ គឺជាម្ចាស់សំនៀងដើម ជាមួយនឹងចំណងជើងដើមថា «នារីមីនីកា»។

សារព័ត៌មាន ThmeyThmey មិនមានព័ត៌មានលំអិតទាក់ទងនឹងលោក កង ផាន់ណូ ឡើយ ប៉ុន្តែលោកមានបទល្បីៗជាច្រើនកាលពីសម័យដើម ដែលក្នុងនោះមានដូចជា បទក្បត់ចិត្តស្នេហ៍, អួននាងឈ្មោះអី?, មាននឹកបងទេ?, ស្នេហ៍ស្រីមេមាយ និងបទសម្រេចចិត្តយកប្រពន្ធ ជាដើម។

បទ «Celica អស់សាំង» ដែលច្រៀងដោយលោក Jay Chan មានការកែសម្រួលឃ្លាជាច្រើនពីបទដើម ជាពិសេសការប្តូរប្រភេទរថយន្តពី មីនីកា (Mini Car) ទៅជា Celica»។ ដោយឡែកបទដែលលោក គង់ ឌីណា ច្រៀង ក្រៅពីប្តូរចំណងជើងពី «នារីមីនីកា» ទៅជា «មីនីកាអស់សាំង» អត្ថន័យខុសពីបទដើមរបស់លោក កង ផាន់ណូ តែមួយពាក្យប៉ុណ្ណោះត្រង់ឃ្លា « ប្រុសៗឃើញ [តាម] ចោមស្នេហ៍ស្រីៗសម័យ» ដោយទៅជា «ឃើញ [ដេញ] ចោមស្នេហ៍»។

បទ Cover របស់លោក Jay Chan «Celica អស់សាំង» មានការទស្សនាជិត៤លានដងក្នុងរយៈពេលតែ៤ខែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងឃ្លីបដំបូង លោកបកស្រាយនៅក្នុងស្ទីតយោ ហើយបន្ទាប់មក លោកថតជាឈុតខារ៉ាអូខេ។