ការពិត «សៀវភៅ» មិនមែនជាពាក្យខ្មែរឡើយ

ពីនេះ ពីនោះ

ការពិត «សៀវភៅ» មិនមែនជាពាក្យខ្មែរឡើយ

14, Jul 2018 , 7:39 am

រូបភាព

ដោយ: ថ្មីៗ

ពាក្យថា «សៀវភៅ ដែលមហាជនខ្មែរធ្លាប់បានដឹងច្បាស់នោះ គឺមិនមែនជាពាក្យខ្មែរឡើយ តែជាពាក្យកម្ចីពីចិន ដែលមានន័យថា ក្រដាសដែលមានកម្របនៅខាងក្រៅ សម្រាប់សរសេរ និងកត់ត្រា។

នៅក្នុងវចនានុក្រមសម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត បានបញ្ជាក់ពាក្យ «សៀវភៅ» ថា ជាប្រជុំក្រដាសដែលដេរកាត់ស្រេច មានទំហំ និងកម្រាស់តាមការប្រកប និងមានក្របពីខាងក្រៅ សម្រាប់សរសេរ ឬកត់ត្រា ដែលគេបានបោះពុម្ពរួច។ សៀវភៅបញ្ជី, សៀវភៅបោះពុម្ព, សៀវភៅពុម្ព។ល។

មិនមែនមានតែពាក្យ«សៀវភៅ» ដែលជាភាសាកម្ចីពីចិននោះទេ សូម្បីតែពាក្យដទៃទៀតក៏ជាពាក្យកម្ចីពីបរទេសដែរ។ ពាក្យទាំងនោះមានដូចជា ប៊ិក,រ៉ាបព័រទ័រ, កុំព្យូទ័រ,ក្តារខៀន,ម៉ាស៊ីនគិតលេខ,ដែកឈាន, ព្រីយ៉ុង,កាប៊ីណេត៍, ។ល៕