COVID-19
អន្តរជាតិ
សកម្មជនម្នាក់ចង់ធ្វើស្តូបដើម្បីរំឭកដល់ឪពុកដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺកូវីដ១៩ តែរដ្ឋាភិបាលចិនចង់បំបិទមាត់លោក
បុគ្គលិកសុខាភិបាលក្នុងឈុតការពារមើលថែអ្នកជំងឺកូវីដ១៩ នៅមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងក្រុងវូហាន ខេត្ត Hubei ប្រទេសចិន កាលពីថ្ងៃទី៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២០។
×![]()
ដោយ: VOA
វ៉ាស៊ីនតោន ៖ លោកបានជ្រើសរើសថ្ងៃប្រកាសអំពីព័ត៌មាននេះនៅថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ដោយសារតែវាជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ពលរដ្ឋចិនជាច្រើន។ ចលនាថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ឬ ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា «ចលនាវប្បធម៌ថ្មី» បង្ហាញពីការភ្ញាក់ខ្លួនផ្នែកនយោបាយរបស់យុវជនចិន និងជាចលនាឆ្ពោះទៅរកប្រទេសចិនបែបប្រជាធិបតេយ្យក្នុងឆ្នាំ១៩១៩។ សេរីភាពបញ្ចេញមតិ ស្ថិតក្នុងចំណោមការទាមទារសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់ក្រុមអ្នកតវ៉ានៅពេលនោះ។
លោក Zhang បានបាត់បង់ឪពុករបស់លោកដោយសារតែវីរុសកូរ៉ូណាដែលបានចាប់ផ្តើមដំបូងនៅក្នុងក្រុងវូហាន។ លោកបាននិយាយថា សារដែលមានអាយុកាល១០១ឆ្នាំនេះ មានទំនាក់ទំនងពិសេសសម្រាប់ពេលសព្វថ្ងៃនេះ។
លោកបានប្រាប់ VOA នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា៖
«ដោយសារតែមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានស្លាប់ រួមទាំងឪពុករបស់ខ្ញុំផងដែរ គឺជាជនរងគ្រោះដោយសារការទទួលបានព័ត៌មានខុស។ ស្តូបនេះ នឹងរំឭកពួកយើងពីពេលវេលាដ៏ខ្មៅងងឹត ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា រឿងរ៉ាវបែបនេះ នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ»។
លោក Zhang បាននិយាយថា លោកនៅតែគាំទ្រគណបក្សកុំម្មុយនិស្តចិនដែលជាគណបក្សកាន់អំណាច ប៉ុន្តែលោកគិតថា មន្ត្រីមូលដ្ឋានគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះការលាក់បាំងការពិតពីដំបូង អំពីការណ៍ដែលវីរុសនេះ អាចចម្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សបាន។
ឪពុករបស់លោក Zhang Hai គឺលោក Zhang Lifa។ លោកជាអតីតយុទ្ធជននៃកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន ដែលបានចំណាយពេលរាប់ទសវត្សរ៍ធ្វើការលើកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ចិន។ លោកបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី១ ខែកុម្ភៈនៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅក្នុងក្រុងវូហានដោយសារតែវីរុសកូរ៉ូណានេះ។
លោក Zhang Hai បាននិយាយថា កាលពីខែមករា ឪពុករបស់លោកបានដួល ហើយបានបាក់ជើង។ ពួកគេ បានធ្វើដំណើរពីខេត្ត Guangdong ទីដែលពួកគេធ្លាប់រស់នៅ មកកាន់ក្រុងវូហាន ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើការវះកាត់។ វីរុសកំពុងតែរីករាលដាលនៅក្នុងក្រុងវូហាននៅពេលនោះ ប៉ុន្តែក្រុមមន្ត្រីមូលដ្ឋានមើលស្រាលហានិភ័យនៃការចម្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សនៃវីរុសកូរ៉ូណា។ លោក Zhang Hai ច្បាស់ក្នុងចិត្តថា ឪពុករបស់លោក បានឆ្លងវីរុសនេះ ក្នុងអំឡុងពេលព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។
លោក Zhang Hai បាននិយាយក្នុងសម្តីដើមថា៖
«ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីហានិភ័យនេះ ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យឪពុកធ្វើដំណើរទៅក្រុងវូហានទេ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរួមចំណែកដល់ប្រទេសនេះច្រើនណាស់ ហើយឥឡូវនេះលោកបានស្លាប់ដោយសារតែកំហុសដ៏ធំមួយរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចទាមទារឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវ?»។
ការជំរុញឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវពីសំណាក់ពលរដ្ឋចិននេះ គឺជាប្រធានបទដែលក្រុមមន្ត្រីអាមេរិកាំងបានលើកឡើងនៅក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្ហាញថា តើរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងបានបង្វែរការស៊ើបអង្កេតរបស់អន្តរជាតិពីប្រភពវីរុសនេះដោយរបៀបណា និងថាតើប្រទេសចិនបន្តកម្ចាត់អ្នករិះគន់ផ្ទៃក្នុងដោយរបៀបណា ទោះបីជាការរិះគន់នោះមានលក្ខណៈតូចតាចប៉ុនណាក៏ដោយនោះ។
លោក Matthew Pottinger ជាជំនួយការជាន់ខ្ពស់ផ្នែកសន្តិសុខជាតិរបស់លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងធ្លាប់ធ្វើជាអ្នកកាសែតនៅក្នុងប្រទេសចិននៅពេលដែលលោកបានចាប់ផ្តើមការងារដំបូង។ លោកបានសរសើរវេជ្ជបណ្ឌិតពីររូបដែលលួចបង្ហើបព័ត៌មាន និងដែលត្រូវបានអាជ្ញាធរស្តីបន្ទោសចំពោះការព្រមានសហការីរបស់ពួកគេ អំពីជំងឺកូវីដ១៩ នៅក្នុងខែធ្នូកន្លងទៅនេះ។
ទោះបីជាប្រទេសចិនទទួលរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរឹតត្បិតការបញ្ចេញមតិរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត និងបានចាត់ទុកពួកគេថា ជាអ្នកសេ្នហាជាតិចាប់តាំងពីពេលនោះមកក្តី រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់ខ្លួនទៅលើអ្នកដែលរិះគន់ដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះទេ។
លោក Zhang Hai ដែលជាសកម្មជនមួយរូប បាននិយាយបន្តក្នុងសម្តីដើមថា៖
«ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការទាមទារនេះ ជូនឪពុករបស់ខ្ញុំ»។
លោក Zhang Hai មិនទាន់ទទួលបានធាតុរបស់ឪពុកលោកនៅឡើយទេ រហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយលោកមិនពេញចិត្តជាខ្លាំង ចំពោះរបៀបដែលអាជ្ញាធរដោះស្រាយបញ្ហាមរណភាពរបស់ឪពុកលោក។
លោក Zhang បាននិយាយថា៖
«ចាប់តាំងពីពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំស្លាប់នៅថ្ងៃទី១ ខែកុម្ភៈ គឺវាមានរយៈពេលយូរហើយ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេថា តើធាតុរបស់ឪពុកខ្ញុំនៅទីណានោះ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំត្រូវបានគេតាមដាននៅក្នុងគណនី WeChat របស់ខ្ញុំ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ និងទំព័រប្លុករបស់ខ្ញុំ»។
លោក Zhang បាននិយាយថា លោកត្រូវបានប៉ូលិសកោះហៅឲ្យទៅស្ថានីយប៉ូលិសជាលើកទី២នៅថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ហើយប៉ូលិសបង្ហាញលោកបញ្ជីមួយ។ លោកបាននិយាយថា «វាជាប្រវត្តិនៃការឆ្លើយឆ្លងទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅលើបណ្តាញ WeChat»។
លោក Zhang Hai បាននិយាយថា ប៉ូលិសបានប្រាប់លោកពីមូលហេតុសម្រាប់ការតាមដានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នេះ គឺដោយសារលោកបានបង្កើតក្រុមអនឡាញមួយដែលមានសមាជិកគ្រួសាររបស់ជនរងគ្រោះដោយសារជំងឺកូវីដ១៩។
លោកបាននិយាយថា ប៉ូលិសបានប្រាប់លោកថា «ធាតុផ្សំនៃការប្រឆាំងចិនអាចនឹងជ្រាបចូលទៅក្នុងក្រុមនោះ»។
លោក Zhang Hai បានសើចចំពោះលេសនេះ។ លោកបាននិយាយថា លោក និងអ្នកដទៃទៀតគ្រាន់តែកាន់ទុក្ខតាមអនឡាញជាមួយគ្នា ហើយពួកគេមិនបានបំពានច្បាប់អ្វីមួយនោះទេ។ លោកបានបន្ថែមថា ផ្ទុយទៅវិញ លោកប្តេជ្ញាទាមទារឱ្យអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានទទួលខុសត្រូវចំពោះការលាក់បាំងព័ត៌មានអំពីជំងឺកូវីដ១៩។
លោកបានប្រាប់ VOA ថា៖ «ខ្ញុំមិនខ្វល់ថា ខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីនោះទេ។ ខ្ញុំជំពាក់ឪពុកខ្ញុំនូវការពន្យល់មួយ»។
ខណៈពេលដែលអាជ្ញាធរអាចនឹងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការមិនឲ្យមានស្តូបរំឭកវិញ្ញាណក្ខន្ធនោះ លោក Yang Zhanqing ដែលជាសកម្មជនសិទ្ធិអតីតយុទ្ធជនបានប្រមើរមើលថា ការរិះគន់ពីសំណាក់ពលរដ្ឋចិននឹងមានកាន់តែច្រើន នៅពេលដែលការរាតត្បាតនៅតែមានជាបន្ត ហើយអាជ្ញាធរ អាចនឹងមានការលំបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងវា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាដូចលោក Zhang Hai នៅតែបន្តតវ៉ានោះ។
លោក Yang បានប្រាប់ VOA ថា៖
«យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែសរសើរភាពក្លាហានរបស់លោក Zhang Hai។ លោកបាននិយាយចេញនូវអ្វីដែលគ្រួសារផ្សេងចង់និយាយ ប៉ុន្តែមិនហ៊ាន។ នេះ គឺជារឿងកម្រនឹងមានណាស់»។
បន្ទាប់ពីលោក Zhang បានបង្ហោះការប្រកាសតាមអនឡាញដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់នេះ អាជ្ញាធរបានលុបវាចោលភ្លាមៗ។ លោកបានបង្ហោះវាម្តងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេលុបចោលម្តងទៀត។
លោក Pottinger ដែលជាទីប្រឹក្សារងផ្នែកសន្តិសុខជាតិរបស់លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និយាយថា ការរាំងខ្ទប់ទ្រង់ទ្រាយតូចបែបនេះ ដែលជារឿងពិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសចិន អាចនាំឱ្យមានការជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែខ្លាំងទៅៗ។
លោក Pottinger បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកនៅមជ្ឈមណ្ឌល Miller Center នៃសាកលវិទ្យាល័យ University of Virginia ថា៖
«នៅពេលដែលសកម្មភាពក្លាហានតូចតាច ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលគាបសង្កត់ ភាពក្លាហានទ្រង់ទ្រាយធំនឹងកើតឡើង»។
លោកបាននិយាយថា លោកសង្ឃឹមថា ការថ្លែងសុន្ទរកថាជាភាសាចិនកុកងឺអាច «ធ្វើឱ្យមានការបើកផ្លូវសម្រាប់កិច្ចសន្ទនាជាមួយនឹងមិត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន និងនៅជុំវិញពិភពលោក»។
ក្រសួងការបរទេសចិនបានច្រានចោលការរិះគន់របស់លោក Pottinger អំពីការបង្ក្រាបទាក់ទងនឹងជំងឺកូវីដ១៩នៅក្នុងប្រទេសចិន ដោយលើកឡើងថា លោក «អាចនឹងមិនសូវយល់ពីប្រទេសចិន» និងថាលោកគួរតែផ្តោតលើការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការរាតត្បាតដោយជំងឺកូវីដ១៩វិញទៅ៕
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
