ជាតិ
អតីតសិស្សនិទ្ទេស A ជា ស៊ាងប៊ូ នៅតែមានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះការសម្រេចចិត្តរៀនភាសាចិន
×![]()
ដោយ៖ ហ៊ីម អ៊ឹមរ៉ន
ជា ស៊ាងប៊ូ មានបងប្អូន ៤ នាក់ ដែលខ្លួនជាកូនពៅ នៃគ្រួសារមួយរស់នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ យុវជនវ័យ ២០ឆ្នាំ រូបនេះ គឺជាអតីតសិស្សនិទេ្ទស A ឆ្នាំ ២០១៧ នៃវិទ្យាល័យ ជា ស៊ីម សាមគ្គី។ រូបគេធ្លាប់បានចូលរួមវគ្គសិក្សាខ្លីៗជាច្រើន ដែលរៀបចំជាលក្ខណៈជាតិ និងអន្តរជាតិ។ អតីតសិស្សនិទេ្ទស A រូបនេះ ក៏ធ្លាប់ជានិស្សិតស្ម័គ្រចិត្តនៅតាមកម្មវីធី និងសកម្មភាពជាច្រើនទៀតដែរ។ ក្រៅពីការសិក្សា និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត រូបគេក៏ធ្លាប់ទទួលបានពានរង្វាន់ពីការប្រកួតនិយាយភាសាចិនជាច្រើនលើក ច្រើនសារផងដែរ។ ទាក់ទងនឹងអាជីពការងារវិញ ស៊ាងប៊ូ ក៏ធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀនភាសាចិន នៅវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិ កម្ពុជា-អាស៊ាន ពីឆ្នាំ២០១៩ ដល់ ឆ្នាំ ២០២០។ បច្ចុប្បន្ន យុវជនរូបនេះ គឺជានិស្សិតឆ្នាំទី២ កំពុងសិក្សាបរិញ្ញាបត្រភាសាចិន នៅដេប៉ាតឺម៉ង់ភាសាចិន និងជានិស្សិតឆ្នាំទី១ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រសិក្សាអន្តរជាតិ នៃវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស ក្នុងសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ។ 
ស៊ាងប៊ូ បានចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាចិន តាំងពីគេមានអាយុ ១៣ឆ្នាំ មកម្ល៉េះ។ កាលពីពេលនោះ រូបគេ មិនទាន់ដឹងថារៀនភាសាចិន ដើម្បីអ្វីនោះឡើយ តែដោយសារឪពុកម្ដាយមានជាប់សែស្រឡាយចិន។ ដូច្នេះហើយ ពួកគាត់ចង់ឲ្យរូបគេ ចេះភាសាចិនដែរ។
ក្រៅពីនោះ ក៏នៅមានកត្តាមួយចំនួនទៀតផងដែរ ដែលជំរុញឲ្យរូបគេសម្រេចចិត្តសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រភាសាចិន។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលទាំងអស់ គឺបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាកម្រិតមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ក្នុងឆ្នាំ២០១៧ ស៊ាងប៊ូ សង្កេតឃើញថា កំណើនជនជាតិចិននៅខ្មែរ ចាប់ផ្ដើមមានការកើនឡើងច្រើន។ ការណ៍នេះបានធ្វើររូបគេគិតថា ចំណេះដឹងផ្នែកភាសាចិន អាចជួយឲ្យគេ មានឱកាសទទួលបានការងារខ្ពស់។ ហេតុផលមួយទៀត គឺដោយសារ រូបគេធ្លាប់បានរៀនភាសារចិនរយៈពេល ៤ឆ្នាំ រួចមកហើយ។ អតីតសិស្សនិទេ្ទស A រូបនេះគិតថា វាគឺជាការសម្រចចិត្តជាមួយដ៏ខ្ជះខ្ជាយ ប្រសិនបើខ្លួនគេបញ្ចប់វានៅត្រឹមនោះ។ ហើយហេតុផលចុងក្រោយមួយ នៅពីក្រោយការសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយកការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រភាសាចិន នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ គឺដើម្បីឲ្យចំណេះដឹងភាសាចិនរបស់គេកាន់តែច្បាស់ និងមានភាពទូលំទូលាយ។ ក្រៅពីនោះ ស៊ាងប៊ូ ក៏មានទេពកោស្យជាមួយការរៀនភាសាចិនដែរ។ យុវជនវ័យ ២០ឆ្នាំរូបនេះ រៀបរាប់ថា៖ «សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំគិតថាខ្លួនឯង មានជំនាញពីកំណើតក្នុងការសិក្សាភាសាចិន ព្រោះតាំងពីចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាចិន ខ្ញុំតែងតែទទួលបានលទ្ធផលល្អ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន។»
សម្រាប់អាជីពការងារនាថ្ងៃអនាគតវិញ យុវជនរូបនេះ ចង់ក្លាយជាអាជីវករ ដែលធ្វើអាជីវកម្មរកស៊ីជាមួយជនជាតិចិន ព្រោះអ្នកជំនួញជនជាតិចិន មានចំនួនច្រើនគួរសមដែរ។ ម្យ៉ាងទៀត រូបគេ ចង់ធ្វើជាមន្ត្រីផ្នែកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ នៃស្ថាប័ន ឬក្រសួងណាមួយ ដោយសារខ្លួនគេកំពុងសិក្សាជំនាញមួយទៀតដែរ គឺជំនាញសិក្សាអន្តរជាតិ។
ទោះបីមានទេពកោសល្យពីកំណើត ក្នុងការសិក្សាភាសាចិនក៏ដោយ ស៊ាងប៊ូ ក៏បានជួបប្រទះនូវផលវិបាកខ្លះដែរ ដ្បិតវាមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។ ស៊ាងប៊ូរៀបរាប់ថា៖«ជាទូទៅ វាមានការលំបាកច្រើន ដោយសារកិច្ចការសាលាសម្រាប់ជំនាញទាំងពីរ គឺមានច្រើន»។
យ៉ាងណាក្ដី ដោយសាររូបគេមានបទពិសោធន៍ច្រើន ទាំងការបកប្រែ និងការធ្វើជាពិធីករសម្រាប់កម្មវិធីដែលធ្វើឡើងជាភាសាចិន ស៊ាងប៊ូ គិតថា គេអាចទៅរួចសម្រាប់ភាសាចិន ដូច្នេះ គេបានផ្ដល់អាទិភាពច្រើនជាង សម្រាប់ជំនាញមួយទៀតដែលកំពុងសិក្សា។
ស្របពេលដែលនិស្សិតជាច្រើនបានលើកឡើងថា ការសិក្សាភាសាចិនមានការលំបាកខ្លាំង យុវជនវ័យ ២០ឆ្នាំរូបនេះគិតថា វាមិនមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ណាទេ តែវាក៏មិនស្រួលពេកបានដែរ។ ស៊ាងប៊ូ ប្រាប់សារព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិកថ្មីៗ ថា ការលំបាកគឺត្រង់ សំឡេង និងអក្សរ។ សម្រាប់អក្សរ យើងត្រូវតែចំណាំ រាល់អក្សរនីមួយៗតែម្ដង ដោយសារភាសាចិនគ្មានប្រព័ន្ធ ជើង ស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ដូចភាសាដទៃមួយចំនួននោះទេ។ ហើយពាក្យនៅក្នុងភាសាចិន គឺជ្រៅ ច្រើន និងមានអត្ថន័យខុសគ្នាទៅតាមកាលៈទសៈ ដែលពុំមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចំណាំបានគ្រប់ពាក្យទាំងអស់នោះទេ។ រីឯចំណុចដែលលំបាកខ្លាំងមួយទៀត គឺភាសានិយាយមិនអាចយកទៅប្រើប្រាស់សម្រាប់ភាសាសរសេរបានឡើយ។ អ្វីដែលលំបាកបំផុតនោះ គឺការបញ្ចេញសំឡេង។ ជាទូទៅ មនុស្សដែលធំហើយ ទើបទៅរៀនភាសាចិន ពុំសូវទទួលបានការជោគជ័យនោះឡើយ ព្រោះដើម្បីឲ្យការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាចិន បានល្អ គឺការចាប់ផ្ដើមរៀនតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ស៊ាងប៊ូ ចំណុចដែលស្រួលនៃការរៀនភាសាវិញគឺថា ភាសាចិនជាភាសាមួយ ដែលពាក្យរបស់វាដើរតាមលំដាប់។ មានន័យថា ប្រសិនបើយើងចង់និយាយឃ្លា ឬប្រយោគណាមួយ យើងគ្រាន់តែរៀបពាក្យតាមលំដាប់នៃពាក្យជាភាសាខ្មែរ នោះយើងអាចនិយាយបាន ដោយពុំចាំបាច់គិតគូរពីវេយ្យាករណ៍ ឬក៏ត្រូវផ្លាស់ប្ដូរទៅតាមកាល ដូចភាសាអង់គ្លេសនោះឡើយ។ និស្សិតរូបនេះបានប្រាប់ថា បើយើងគិតឲ្យស៊ីជម្រៅ វេយ្យាករណ៍ក្នុងភាសាចិន វាមានការលំបាក ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាសានិយាយ យើងពុំចាំបាច់គិតគូរច្រើន ចំពោះវេយ្យាករណ៍នោះឡើយ។
ក្រៅពីនោះ ភាសាចិនសម័យទំនើប មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន ដោយពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ដែលក្រៅពីអ្នកដែលសិក្សាភាសាចិន មិនងាយនឹងយល់បានទេ។ ជាក់ស្ដែង នៅក្នុងកំណាព្យដែលមានតែ ៥ ទៅ ៧ អក្សរ តែប៉ុណ្ណោះ តែប្រសិនបើយើងយកមកបកប្រែជាភាសាខ្មែរ យើងអាចសរសេរបាន ដល់ទៅមួយកថាខណ្ឌឯណោះ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសមួយ សម្រាប់ភាសាចិន ដែលរូបគេ មិនអាចមិនសរសើមិនបាន សម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រចិនបុរាណ។
នៅក្នុងបរិបទកូវីដ-១៩ នេះ យើងសង្កេតឃើញថា ចំនួនជនជាតិចិននៅកម្ពុជា មានការថយចុះយ៉ាងច្រើន។ វាបានលេចចេញជាសំណួមួយថា តើទីផ្សារការងារសម្រាប់អ្នកចេះនិយាយភាសាចិន នឹងមានការថយចុះដែរ ឬយ៉ាងណា? អតីតសិស្សនិទ្ទេស A រូបនេះ មានការយល់ស្របនឹងទស្សនៈខាងលើ ដែលថាបញ្ហាជំងឺកូវីដ-១៩ បានជះឥទ្ធិពលដល់ទីផ្សារការងារ របស់អ្នកចេះនិយាយភាសាចិនមួយចំនួន ដូចជា មគ្គុទេសន៍ទេសចរណ៍ជាដើម។
យ៉ាងណាក្ដី យុវជនរូបនេះនៅតែមានគំនិតសុទិដ្ឋិនិយម ចំពោះទីផ្សារការងារសម្រាប់អ្នកចេះភាសាចិន។ ស៊ាងប៊ូ និយាយថា៖ «ក៏ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនគិតថាវាបានប៉ះពាល់ខ្លាំងណាស់ណានោះទេ ព្រោះថា ការចេះនិយាយភាសារចិន អាចឲ្យយើងស្វែងររកឱកាសការងារផ្សេងៗជាច្រើនដូចជា ការបកប្រែ ឬធ្វើការតាមហាងមួយចំនួនដែលមានម្ចាស់ជាជនជាតិចិន។»
ស៊ាងប៊ូ បានផ្ដល់នូវហេតុផលមួយចំនួន សម្រាប់ការលើកឡើងរបស់គេបែបនេះ។ ក្នុងនោះ ហេតុផលទីមួយ គឺកត្តាទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ខ្មែរ-ចិន ដែលធ្វើឲ្យពាណិជ្ជកម្មមានភាពស្អិតល្មួត។ ទីពីរ កត្តាភូមិសាស្ត្រតំបន់ ដែលប្រទេសកម្ពុជា ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់តែមួយជាមួយចិន។ ដូចដែលយើងបានដឹងហើយថា តំបន់អាស៊ីខាងកើត និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ កំពុងសហការគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយចុងក្រោយគឺ កត្តាភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ដែលប្រទេសកម្ពុជា ហាក់មានទំនោរទៅកាន់ភាគីចិន នៅក្នុងបញ្ហាជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដោយកម្ពុជា បានស្នើឱ្យគ្រប់ភាគីនៃជម្លោះទាំងអស់ ដោះស្រាយបញ្ហាជាលក្ខណៈទ្វេភាគី។ ដូច្នេះ ក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន បើរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ មិនប្ដូរយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយទេ ទីផ្សារសម្រាប់អ្នកចេះភាសាចិន នៅតែមានដដែល ព្រោះកត្តាទាំងនេះ បានបង្ហាញថា ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ មានភាពល្អប្រសើរ។ ណាមួយ បច្ចុប្បន្ន បច្ចុប្បន្ន ការទំនាក់ទំនងគ្នា ក៏អាចធ្វើតាមប្រព័ន្ធឌីជីថលបានដែរ។
អតីតសិស្សនិទេ្ទស A រូបនេះ បានផ្ដល់ជាគន្លឹះមួយចំនួន សម្រាប់ជាការចែករំលែកដល់អ្នកចង់រៀនភាសាចិនផងដែរ។ ស៊ាងប៊ូ និយាយថា៖ «អ្វីដែលសំខាន់ គឺការអនុវត្ត ដែលមានដូចជា ការស្ដាប់ ការទស្សនាវីដេអូជាភាសាចិន និងការព្យាយាមស្វែងយល់ពីសង្គម វប្បធម៌របស់ចិន ដែលអាចឲ្យយើងយល់ពីចរិតលក្ខណៈ នៃភាសាចិនបានច្រើន។» យុវជនរូបនេះ បានបន្ថែមថា៖ «អ្វីដែលសំខាន់មួយទៀត គឺការអនុវត្តផ្ទាល់ជាមួយជនជាតិចិន ព្រោះថាបើយើងមិនធ្វើដូច្នោះទេ វាអាចនឹងពិបាកក្នុងការរៀនភាសាចិន ឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព»៕
Tag:
ភាសាចិន
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
