«Menu» សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ដូចគ្នានឹងភាសាបារាំងដែរ។ «ម៉ឺនុយ»មានន័យថា បញ្ជីនៃជម្រើសទាំងឡាយដែលបង្ហាញលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រ ក្នុងកម្មវិធីឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។ 

 

កន្លងមកក្រុមប្រឹក្សាជាតិភាសាខ្មែរបានសម្រួលពាក្យបរទេសជាច្រើន សម្រាប់ប្រែជាភាសាខ្មែរ ដើម្បីងាយស្រួលឲ្យមហាជនប្រើប្រាស់ឲ្យត្រឹមត្រូវ ដោយពាក្យទាំងនោះមានដូចជា សុសវែរ(Software) ស្គែន(Scan) អាក់សេស(Access) អាណាឡូក(Analog) អាប់ដេត(Update) ម៉ូនីទ័រ(Monitor)។ល៕