ជាតិ
ពីនេះ ពីនោះ
«ប៉ារ៉ាស់ ឬបារ៉ាស់បាំង» គឺជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាបារាំង, ចុះពាក្យខ្មែរ?
19, Apr 2021 , 7:29 am        
រូបភាព
ដោយ: ថ្មីៗ
ពលរដ្ឋខ្មែរដូចជាភាគច្រើនគួរសមនៅបន្តនិយាយថា អូហ៍ នគរបាលដាក់ ប៉ារ៉ាស់ នៅខាងមុខមិនឲ្យមនុស្សចេញចូល។ ពាក្យ ប៉ារ៉ាស់ ឬបារ៉ាស់នេះ គឺជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាបារាំងថា Barrage ឬbarriere។

 
 
ក្នុងភាសាបារាំង barriere គឺរនាំង រីឯ barrage គឺជាទង្វើ ឬលទ្ធផលនៃការនៃឃាំង។ 
 
តើភាសាខ្មែរ គួរប្រើពាក្យអ្វីជំនួសពាក្យ ប៉ារ៉ាស់(Barrage)? ជាភាសាខ្មែរ គេអាចប្រើប្រាស់ពាក្យ«រនាំងឃាំង» ឬ« របាំង»។ ឧទាហរណ៍ថា នគរបាលដាក់«រនាំងឃាំង» ឬដាក់​ «របាំងដែក» មិនឲ្យមនុស្សចេញចូលក្នុងតំបន់បិទខ្ទប់៕ 
 

© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
អត្ថបទពេញនិយម
នាយទាហាន ៨រូប ត្រូវ​បាន​ព្រះមហាក្សត្រ​ដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិផ្កាយ៤
នាយទាហាន ៨រូប ត្រូវ​បាន​ព្រះមហាក្សត្រ​ដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិផ្កាយ៤
1 សប្តាហ៍
«មជ្ឈការ»មានន័យខុសពី«វិមជ្ឈការ»ដូចម្តេច?
«មជ្ឈការ»មានន័យខុសពី«វិមជ្ឈការ»ដូចម្តេច?
6 ថ្ងៃ
អាចសរសេរបានថា «រួញរា» ឬ «រញ់រា» ប៉ុន្តែមិនមែន «រុញរា» ឡើយ
អាចសរសេរបានថា «រួញរា» ឬ «រញ់រា» ប៉ុន្តែមិនមែន «រុញរា» ឡើយ
1 សប្តាហ៍
ដំណឹងបឋម៖ ករណីផ្ទុះឃ្លាំងគ្រាប់នៅបន្ទាយភូមិភាគ៣ ក្រុងច្បារមន មានអ្នកស្លាប់ និងរបួសច្រើននាក់
ដំណឹងបឋម៖ ករណីផ្ទុះឃ្លាំងគ្រាប់នៅបន្ទាយភូមិភាគ៣ ក្រុងច្បារមន មានអ្នកស្លាប់ និងរបួសច្រើននាក ...
9 ម៉ោង
«ប្រេសិត»មានន័យដូចម្តេច?
«ប្រេសិត»មានន័យដូចម្តេច?
7 ថ្ងៃ
អត្ថបទពេញនិយមបន្ថែម