ពីនេះ ពីនោះ
ហេតុអ្វីបានជាពាក្យ«Crush» ពេញនិយមខ្លាំងក្នុងស្រទាប់យុវវ័យហ្វេសប៊ុក?
×![]()
ដោយ: ថ្មីៗ
ភ្នំពេញ៖ ពាក្យ«Crush»បច្ចុប្បន្ននេះកំពុងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក និងជាពិសេសស្រទាប់យុវវ័យហ្វេសប៊ុក។ ប៉ុន្តែមូលហេតុអ្វីបានជាពាក្យពេញនិយមខ្លាំងម្លេះ?
តាមពិតពាក្យ«Crush» អាចនិយាយថា ត្រូវបានគេពេញនិយមប្រើ និងស្គាល់នៅខ្មែរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ២០០៩ បន្ទាប់ពីពាក្យនេះក្លាយជាចំណងជើងបទចម្រៀងមួយបទ នៅឆ្នាំ២០០៨ ដែលច្រៀងដោយលោក David Archuleta ជាបេក្ខជនមួយរូបរបស់កម្មវិធី American Idol ។
ចំណែកបទចម្រៀងរបស់តារារូបនេះ បានក្លាយជាបទមួយដ៏ពេញនិយមនៅខ្មែរ នៅឆ្នាំ២០០៩ ដោយបទនេះតែងតែ ស្ថិតនៅលំដាប់លេខមួយ ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងពេញនិយមទាំង១០បទ ប្រចាំកម្មវិធីទូរទស្សន៍មួយ។
ក្រោយមកពាក្យនេះក៏បានបាត់មួយរយៈ ស្រាប់តែរយៈពេលចុងក្រោយនេះ ពាក្យ «Crush»បានងើបឡើងវិញនៅតាមបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក ដែលភាគច្រើនជាយុវវ័យ ដែលនិយមលេងហ្វេសប៊ុក។
ពាក្យនេះ នៅពេលគេប្រើជា Idiom ភាសាថា«have a crush on» មានន័យថា«បាក់ចិត្តទៅលើអ្វីមួយដោយគ្មានជម្រៅ», «Have a crush on somebody» មានន័យថា «បាក់ចិត្តទៅលើនរណាម្នាក់ដោយគ្មានជម្រៅ»។ ចំណែកអត្ថន័យដែលយុវវ័យប្រើក្នុងបណ្ដាញសង្គមសព្វថ្ងៃ ពាក្យ«Crush» មានន័យថា «លួចស្រឡាញ់អ្នកណាម្នាក់ ទាំងម្ចាស់ខ្លួនគេមិនដឹងខ្លួន»។
ក្នុងន័យនេះហើយ ដែលយុវវ័យតែងប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីសរសេរនៅលើបណ្ដាញសង្គម ឬ និយាយលេងថា « She is my crush or He is my crush» ទៅបុរស ឬនារីដែលខ្លួនលួចស្រឡាញ់ ដោយមិនឲ្យគេដឹងខ្លួន។ ចំណែកពេលខ្លះទៀតគឺប្រើពាក្យនេះ ទៅតារាចម្រៀង តារាសម្ដែង ថាជា « Crush» របស់ពួកគេ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស មិនមែនជារឿងដែលចម្លែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺការនិយមប្រើពាក្យទេដែលសំខាន់។ ជាក់ស្ដែងពាក្យ «Crush» នេះគឺឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទថ្មីនៃកត្តាចិត្តសាស្ត្ររបស់យុវវ័យខ្មែរ ទៅលើទំនាក់ទំនងផ្នែកអារម្មណ៍ ចំពោះបញ្ហាសេ្នហា ជាដើម៕
តាមពិតពាក្យ«Crush» អាចនិយាយថា ត្រូវបានគេពេញនិយមប្រើ និងស្គាល់នៅខ្មែរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ២០០៩ បន្ទាប់ពីពាក្យនេះក្លាយជាចំណងជើងបទចម្រៀងមួយបទ នៅឆ្នាំ២០០៨ ដែលច្រៀងដោយលោក David Archuleta ជាបេក្ខជនមួយរូបរបស់កម្មវិធី American Idol ។
ចំណែកបទចម្រៀងរបស់តារារូបនេះ បានក្លាយជាបទមួយដ៏ពេញនិយមនៅខ្មែរ នៅឆ្នាំ២០០៩ ដោយបទនេះតែងតែ ស្ថិតនៅលំដាប់លេខមួយ ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងពេញនិយមទាំង១០បទ ប្រចាំកម្មវិធីទូរទស្សន៍មួយ។
ក្រោយមកពាក្យនេះក៏បានបាត់មួយរយៈ ស្រាប់តែរយៈពេលចុងក្រោយនេះ ពាក្យ «Crush»បានងើបឡើងវិញនៅតាមបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក ដែលភាគច្រើនជាយុវវ័យ ដែលនិយមលេងហ្វេសប៊ុក។
ពាក្យនេះ នៅពេលគេប្រើជា Idiom ភាសាថា«have a crush on» មានន័យថា«បាក់ចិត្តទៅលើអ្វីមួយដោយគ្មានជម្រៅ», «Have a crush on somebody» មានន័យថា «បាក់ចិត្តទៅលើនរណាម្នាក់ដោយគ្មានជម្រៅ»។ ចំណែកអត្ថន័យដែលយុវវ័យប្រើក្នុងបណ្ដាញសង្គមសព្វថ្ងៃ ពាក្យ«Crush» មានន័យថា «លួចស្រឡាញ់អ្នកណាម្នាក់ ទាំងម្ចាស់ខ្លួនគេមិនដឹងខ្លួន»។
ក្នុងន័យនេះហើយ ដែលយុវវ័យតែងប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីសរសេរនៅលើបណ្ដាញសង្គម ឬ និយាយលេងថា « She is my crush or He is my crush» ទៅបុរស ឬនារីដែលខ្លួនលួចស្រឡាញ់ ដោយមិនឲ្យគេដឹងខ្លួន។ ចំណែកពេលខ្លះទៀតគឺប្រើពាក្យនេះ ទៅតារាចម្រៀង តារាសម្ដែង ថាជា « Crush» របស់ពួកគេ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស មិនមែនជារឿងដែលចម្លែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺការនិយមប្រើពាក្យទេដែលសំខាន់។ ជាក់ស្ដែងពាក្យ «Crush» នេះគឺឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទថ្មីនៃកត្តាចិត្តសាស្ត្ររបស់យុវវ័យខ្មែរ ទៅលើទំនាក់ទំនងផ្នែកអារម្មណ៍ ចំពោះបញ្ហាសេ្នហា ជាដើម៕
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
«ស្មើរនេះ», «ថ្មើរនេះ» និង«ថ្មារនេះ» មួយណាត្រូវ?
ភ្នំពេញ 4 ថ្ងៃ
