ពីនេះ ពីនោះ
×![]()
ដោយ: ថ្មីៗ
ប្រសិនបើគេរកពាក្យនេះនៅក្នុងវចនានុក្រមសម្តេចសង្ឃ ជួន ណាត គេមិនអាចរកឃើញឡើយ ព្រោះ ពាក្យនេះ ជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាបារាំង ឬអង់គ្លេស។ ភាសាបារាំងថា Standard ហើយភាសាអង់គ្លេស ក៏សរសេរដូចគ្នាដែរគ្រាន់តែការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។
ប្រសិនបើគេសាកល្បងបកប្រែពីភាសាបរទេសទាំងពីរខាងលើ គេអាចប្រែសម្រួលថា«បទដ្ឋាន» ឬក៏អាចពន្យល់បែបសាមញ្ញថា គោលកំណត់កម្រិតគុណភាពអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍ថា បទដ្ឋាន កម្រិតគុណភាពអប់រំនៅកម្ពុជា និងនៅអាមេរិក ខុសគ្នា។ បទដ្ឋាន គុណភាពទំនិញនៅវៀតណាម ខុសគ្នាពីបទដ្ឋានទំនិញនៅសហភាពអឺរ៉ុប។ល។
ប្រសិនបើគេសាកល្បងបកប្រែពីភាសាបរទេសទាំងពីរខាងលើ គេអាចប្រែសម្រួលថា«បទដ្ឋាន» ឬក៏អាចពន្យល់បែបសាមញ្ញថា គោលកំណត់កម្រិតគុណភាពអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍ថា បទដ្ឋាន កម្រិតគុណភាពអប់រំនៅកម្ពុជា និងនៅអាមេរិក ខុសគ្នា។ បទដ្ឋាន គុណភាពទំនិញនៅវៀតណាម ខុសគ្នាពីបទដ្ឋានទំនិញនៅសហភាពអឺរ៉ុប។ល។
Tag:
ពន្យល់ពាក្យ
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
«គូលី»មានន័យច្បាស់លាស់ដូចម្តេច?
1 សប្តាហ៍
