ការពិតពាក្យនេះមិនមែនជាពាក្យខ្មែរឡើយ។ វាជាពាក្យកម្ចីពីវៀតណាមដែលមានន័យថា ឈ្មោះសម្លម្យ៉ាងស្រដៀងសម្លការី ដែលច្រើនបរិភាគជាមួយនំបញ្ចុក។ 

 

ក្រៅពីពាក្យ ណាំយ៉ា ក៏មានពាក្យកម្ចីជាវៀតណាមជាច្រើនទៀតដែលពលរដ្ឋខ្មែរបច្ចុប្បន្ននិយមប្រើប្រាស់ ពាក្យទាំងនោះមានដូចជា ណែម,ឌឿងហែម, តៀម, បាញ់កាញ់,​បាញ់ចយនឿក,បាញ់ឆែវ, បាញ់ឌុក,បាញ់ស្រុង ឬបាញ់ស៊ុង,បាញ់ហយ,អេតចាយជាដើម៕