ពីនេះ ពីនោះ
×![]()
ដោយ: លីម តុលា
ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរប្រើប្រាស់ពាក្យ«ដុង»នេះ ច្រើនគ្នាណាស់។ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនធំ មិនដឹងថា ពាក្យ«ដុង»នេះ មានកំណើតមកពីណាទេ។ សម្រាប់អ្នកចេះភាសាបារាំងអាចយល់ដឹងពីរឿងនេះ។ 
ពាក្យថា«ដុង» គឺមកពីពាក្យបារាំង«Don» ដែលគេបកប្រែមកជាភាសាខ្មែរថា«អំណោយ»។ ដូច្នេះ ហើយបានជាគេច្រើននិយាយថា អ្នកនេះ ឬអ្នកនោះ មាន«ដុង»ពីធម្មជាតិ (អំណោយផលពីធម្មជាតិ) ឬតាមភាសាបារាំង គេនិយាយថា«Don naturel»។
ពាក្យ«ដុង»ដដែលនេះ អាចមកពីឈ្មោះលុយរបស់វៀតណាមដែលគេសរសេរជាភាសាឡាតាំងថា«Dong»។
សរុបសេចក្តីមក ពាក្យថា«ដុង» មិនមែនជាភាសាខ្មែរទេ។ តាមពិតវាក្លាយមកពីភាសាបារាំង ឬអាចថា ពីភាសាវៀតណាមដែលជាឈ្មោះលុយដុង។ តែភាគច្រើន ក្លាយមកពីភាសាបារាំង៕
ពាក្យថា«ដុង» គឺមកពីពាក្យបារាំង«Don» ដែលគេបកប្រែមកជាភាសាខ្មែរថា«អំណោយ»។ ដូច្នេះ ហើយបានជាគេច្រើននិយាយថា អ្នកនេះ ឬអ្នកនោះ មាន«ដុង»ពីធម្មជាតិ (អំណោយផលពីធម្មជាតិ) ឬតាមភាសាបារាំង គេនិយាយថា«Don naturel»។
ពាក្យ«ដុង»ដដែលនេះ អាចមកពីឈ្មោះលុយរបស់វៀតណាមដែលគេសរសេរជាភាសាឡាតាំងថា«Dong»។
សរុបសេចក្តីមក ពាក្យថា«ដុង» មិនមែនជាភាសាខ្មែរទេ។ តាមពិតវាក្លាយមកពីភាសាបារាំង ឬអាចថា ពីភាសាវៀតណាមដែលជាឈ្មោះលុយដុង។ តែភាគច្រើន ក្លាយមកពីភាសាបារាំង៕
Tag:
ពន្យល់ពាក្យ
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
«ស្មើរនេះ», «ថ្មើរនេះ» និង«ថ្មារនេះ» មួយណាត្រូវ?
ភ្នំពេញ 15 ម៉ោង
