ពីនេះ ពីនោះ
×![]()
ដោយ: សារព័ត៌មានថ្មីៗ
ពលរដ្ឋខ្មែរជាច្រើនបានប្រើប្រាស់ពាក្យនេះដោយមិនដឹងថាពាក្យបេនឡាននេះ ក្លាយមកពីពាក្យអ្វីពិតប្រាកដឡើយ។
ជនជាតិខ្មែរដែលចេះវៀតណាម ហើយត្រូវបានសាកសួរដោយសារព័ត៌មានថ្មីៗ បានពន្យល់ថា ពាក្យ«បេន»(Bên) គឺជាពាក្យវៀតណាមដែលមានន័យថា«ចំណត»ជាភាសាខ្មែរ។
បើនិយាយជាភាសាខ្មែរពេញតែម្តង គឺចំណតឡាន ឬរថយន្ត។ តែបើយើងប្រើប្រាស់ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍«បេនឡាន»ដែលពាក្យ«បេន»ជាភាសាវៀតណាម និងឡាន ជាភាសាខ្មែរ។
ដូច្នេះ ពាក្យថា«បេនឡាន» គឺខ្មែរមួយពាក្យ និងវៀតណាមមួយពាក្យ៕
ជនជាតិខ្មែរដែលចេះវៀតណាម ហើយត្រូវបានសាកសួរដោយសារព័ត៌មានថ្មីៗ បានពន្យល់ថា ពាក្យ«បេន»(Bên) គឺជាពាក្យវៀតណាមដែលមានន័យថា«ចំណត»ជាភាសាខ្មែរ។
បើនិយាយជាភាសាខ្មែរពេញតែម្តង គឺចំណតឡាន ឬរថយន្ត។ តែបើយើងប្រើប្រាស់ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍«បេនឡាន»ដែលពាក្យ«បេន»ជាភាសាវៀតណាម និងឡាន ជាភាសាខ្មែរ។
ដូច្នេះ ពាក្យថា«បេនឡាន» គឺខ្មែរមួយពាក្យ និងវៀតណាមមួយពាក្យ៕
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
«ប្រេសិត»មានន័យដូចម្តេច?
1 សប្តាហ៍
