ពីនេះ ពីនោះ
×![]()
ដោយ: ថ្មីៗ
តាមពិត ពាក្យនេះ មិនមែនជាពាក្យខ្មែរទេ។ វាជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាបារាំង និងភាសាអង់គ្លេស។ មុនដំបូងឡើយ ពាក្យ«ប្រូ»នេះ ក្លាយមកពីពាក្យបារាំង propagande ដែលមានន័យថា ការឃោសនា ឬការផ្សព្វផ្សាយឲ្យគេឯងបានដឹង បានលឺគ្រប់គ្នា។ ដោយសារតែពាក្យនេះ មានន័យថា ឃោសនា ដូច្នេះហើយទើប ពលរដ្ឋខ្មែរមួយចំនួនគិតច្រឡំន័យបន្តិចដោយបកប្រែពាក្យនេះទៅជាការនិយាយបំផ្លើស ការនិយាយថែមថយឲ្យខុសការពិត។ល។ ឬក៏ពលរដ្ឋខ្មែរខ្លះទៀត គិតថា ពាក្យ«ប្រូ» គឺជាការនិយាយច្រើនគ្មានន័យខ្លឹមសារ។
តែពាក្យ«ប្រូ»ដដែលនេះ មានន័យផ្សេងពីអត្ថន័យថា«ការឃោសនា»។ ពាក្យ«ប្រូ» (Pro) ន័យទី២នេះ មកពីពាក្យថា professional ជាភាសាអង់គ្លេស និងProfessionnel ជាភាសាបារាំង។ Professional មានន័យថា អ្នកអាជីព។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលគេចង់និយាយអ្វីមួយដែលជាលក្ខណៈអាជីព គេច្រើននិយាយកាត់ថា«ប្រូ»។ ឧទាហរណ៍ថា លោក«ក» គឺជាស្ថាបត្យករ«ប្រូ» មានន័យថា គាត់គឺជាបុគ្គលមានអាជីពពិតប្រាកដក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្ម។
សរុបសេចក្តីមក អ្នកប្រើប្រាស់ពាក្យ«ប្រូ»ត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិច។ តើចង់ប្រើន័យ«ប្រូ»មួយណាឲ្យពិតប្រាកដដើម្បីចៀសវាងកុំឲ្យអ្នកស្តាប់ ស្តាប់ច្រឡំ៕
តែពាក្យ«ប្រូ»ដដែលនេះ មានន័យផ្សេងពីអត្ថន័យថា«ការឃោសនា»។ ពាក្យ«ប្រូ» (Pro) ន័យទី២នេះ មកពីពាក្យថា professional ជាភាសាអង់គ្លេស និងProfessionnel ជាភាសាបារាំង។ Professional មានន័យថា អ្នកអាជីព។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលគេចង់និយាយអ្វីមួយដែលជាលក្ខណៈអាជីព គេច្រើននិយាយកាត់ថា«ប្រូ»។ ឧទាហរណ៍ថា លោក«ក» គឺជាស្ថាបត្យករ«ប្រូ» មានន័យថា គាត់គឺជាបុគ្គលមានអាជីពពិតប្រាកដក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្ម។
សរុបសេចក្តីមក អ្នកប្រើប្រាស់ពាក្យ«ប្រូ»ត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិច។ តើចង់ប្រើន័យ«ប្រូ»មួយណាឲ្យពិតប្រាកដដើម្បីចៀសវាងកុំឲ្យអ្នកស្តាប់ ស្តាប់ច្រឡំ៕
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
